{"id":1187,"date":"2018-06-02T22:35:49","date_gmt":"2018-06-02T22:35:49","guid":{"rendered":"http:\/\/lingo-apps.com\/?p=1187"},"modified":"2021-12-30T06:32:14","modified_gmt":"2021-12-30T06:32:14","slug":"chinese-mandarin-vs-taiwanese-mandarin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/chinese-mandarin-vs-taiwanese-mandarin\/","title":{"rendered":"Chinese Mandarin vs Taiwanese Mandarin"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Chinese Mandarin is getting more and more popular to be learnt worldwide.But do you know the Chinese used in mainland China and in Taiwan are not the same?<\/p>\n

One of the biggest difference is the writing style. Simplified Chinese characters are used in mainland China, while traditional Chinese is used in Taiwan and Hong Kong. However, it\u2019s not only the only difference! Vocabularies are not the same as well.<\/p>\n

Here you will find 30 examples of differences in vocabulary.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
English<\/b><\/td>\nMainland China<\/b><\/td>\nTaiwan<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
brown<\/td>\n\u68d5\u8272<\/td>\n\u5496\u5561\u8272<\/td>\n<\/tr>\n
koala<\/td>\n\u6811\u888b\u718a<\/td>\n\u7121\u5c3e\u718a<\/td>\n<\/tr>\n
jellyfish<\/td>\n\u6d77\u8707<\/td>\n\u6c34\u6bcd<\/td>\n<\/tr>\n
restaurant<\/td>\n\u996d\u9986<\/td>\n\u9910\u5ef3<\/td>\n<\/tr>\n
tomato<\/td>\n\u897f<\/span>\u7ea2<\/span>\u67ff<\/span><\/td>\n\u8543\u8304<\/td>\n<\/tr>\n
potato<\/td>\n\u571f\u8c46<\/td>\n\u99ac\u9234\u85af \/ \u85af\u4ed4<\/td>\n<\/tr>\n
carrot<\/td>\n\u80e1\u841d\u535c<\/td>\n\u7d05\u863f\u8514<\/td>\n<\/tr>\n
cabbage<\/td>\n\u5706\u767d\u83dc<\/td>\n\u9ad8\u9e97\u83dc<\/td>\n<\/tr>\n
cucumber<\/td>\n\u9752\u74dc<\/td>\n\u9ec3\u74dc<\/td>\n<\/tr>\n
broccoli<\/td>\n\u897f\u5170\u82b1<\/td>\n\u82b1\u83dc<\/td>\n<\/tr>\n
orange<\/td>\n\u6a59<\/td>\n\u67f3\u4e01<\/td>\n<\/tr>\n
melon<\/td>\n\u871c\u74dc<\/td>\n\u9999\u74dc<\/td>\n<\/tr>\n
pineapple<\/td>\n\u83e0\u841d<\/td>\n\u9cef\u68a8<\/td>\n<\/tr>\n
kiwi<\/td>\n\u7315\u7334\u6843<\/td>\n\u5947\u7570\u679c<\/td>\n<\/tr>\n
sandwich<\/td>\n\u4e09\u6587\u6cbb<\/td>\n\u4e09\u660e\u6cbb<\/td>\n<\/tr>\n
french fries<\/td>\n\u571f\u8c46\u6761<\/td>\n\u85af\u689d<\/td>\n<\/tr>\n
pizza<\/td>\n\u8584\u997c<\/td>\n\u62ab\u85a9<\/td>\n<\/tr>\n
yogurt<\/td>\n\u9178\u5976<\/td>\n\u512a\u683c<\/td>\n<\/tr>\n
butter<\/td>\n\u9ec3\u6cb9<\/td>\n\u5976\u6cb9<\/td>\n<\/tr>\n
plate<\/td>\n\u789f<\/td>\n\u76e4\u5b50<\/td>\n<\/tr>\n
bus<\/td>\n\u516c\u8f66<\/td>\n\u5ba2\u904b<\/td>\n<\/tr>\n
car<\/td>\n\u79c1\u5bb6<\/span>\u8f66<\/span><\/td>\n\u8f4e\u8eca<\/td>\n<\/tr>\n
bicycle<\/td>\n\u5355\u8f66<\/td>\n\u8173\u8e0f\u8eca<\/td>\n<\/tr>\n
subway<\/td>\n\u5730\u94c1<\/td>\n\u6377\u904b<\/td>\n<\/tr>\n
motorbike<\/td>\n\u7535\u5355\u8f66<\/td>\n\u6469\u6258\u8eca<\/td>\n<\/tr>\n
taxi<\/td>\n\u51fa\u79df<\/span>\u8f66<\/span><\/td>\n\u8a08\u7a0b\u8eca<\/td>\n<\/tr>\n
tram<\/td>\n\u7535\u8f66<\/td>\n\u8f15\u8ecc<\/td>\n<\/tr>\n
wallet<\/td>\n\u94b1\u5305<\/td>\n\u76ae\u593e<\/td>\n<\/tr>\n
camera<\/td>\n\u76f8\u673a<\/td>\n\u7167\u76f8\u6a5f<\/td>\n<\/tr>\n
cold (sick)<\/td>\n\u98ce\u5bd2<\/td>\n\u611f\u5192<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

You can learn more in our app, LingoCards!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chinese Mandarin is getting more and more popular to be learnt worldwide.But do you know the Chinese used in mainland China and in Taiwan are…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1188,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[425,24],"tags":[],"class_list":["post-1187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-different-language-similarity-comparison","category-chinese","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1187"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2507,"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1187\/revisions\/2507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lingo-apps.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}