fbpx
Menu Close

ポルトガルとブラジルで使われるポルトガル語の違い

ポルトガル語は主にポルトガル、ブラジル、その他数カ国で話されています。

アメリカ人とイギリス人が英語で会話した場合、基本的にはコミュニケーションをとるのはそれほど難しくはありません。しかし、ポルトガルのポルトガル語とブラジルポルトガル語は、アメリカ英語とイギリス英語ほど似ておらず、ポルトガル人とブラジル人がお互いに意思疎通するのは困難な場合が多々あります。それぞれの国で使われるポルトガル語では単語によっては、まったく異なる語彙が使われているのです。

それではポルトガルとブラジルで単語やスペルが異なる言葉を見てみましょう。

 

ポルトガル ブラジル
食べ物 comida alimento
noodle sopa de macarrão
ハム fiambre presunto
牛肉 carne vermelha carne de boi
なす beringela berinjela
ピーマン pimento verde pimentão verde
feijões feijão
キャベツ couve repolho
ブロッコリー brócolos brócolis
いちご morangos morango
パイナップル ananás abacaxi
みかん tangerina nectarina
óleo azeite
ジャム compota geleia
ジュース sumo suco
酸っぱい acre azedo
pauzinhos palitos
コップ chávena xícara
ティッシュペーパー guardanapo de papel lenço de papel
バス autocarro ônibus
電車 comboio trem
地下鉄 metro metrô
トラム elétrico bonde
紫色 violeta roxo
茶色 castanho marrom
長い comprido longo
chuva chuvoso
cão cachorro
クラゲ alforreca água viva
とんぼ libelinha libébula
カブト虫 escaravelho besouro
ふくろう mocho coruja
スポーツ desporto esportes
野球 basebol beisebol
テニス ténis tênis
Tシャツ t-shirt camiseta
上着 casaco jaqueta
スカーフ lenço cachecol
ブレスレット pulseira bracelete
バス停 paragem de autocarro ponto de ônibus
ガソリンスタンド posto de combustível posto de gasolina
郵便局 estação de correios correios
警察署 esquadra de polícia delegacia de polícia
かばん carteira mala
ガイドブック livro-guia guia turístico
電池 pilhas bateria
wifiパスワード password de wifi senha de wifi
medicina remédio
鼻水 corrimento nasal coriza
痛み dores dor

 

ポルトガル語についてもっと知りたいと思ったら、LingoCardsをチェック!